ビューファイルのディレクトリ構造と翻訳ファイルの階層構造を合わせることで、ビューに長ったらしくを書かなくてもよくなります。

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…